Почему не писать в описании русские названия грибов. Не все владеют латынью с детства.
Спарассис курчавый рядовым грибникам быстрее запомнится. Вот так я думаю. Без обид.
Ув, SKI. У Вас есть склонности к модераторству и ув. Вячеслав, при его тотальной загруженности, возможно это учтёт в будущем. Но, отвечу. В Германии не так просто с современной русской, грибной литературой. В Интернете, по этому вопросу - сплошная каша. "кудрявый", "кучерявый" "курчавый" и т. пр. Потом, лично Вам, много-ли что говорит такое название - СПАРАССИС? Спросите "простого грибника" или бабульку... :). Я ведь могу ссылку на этот гриб дать и на немецкий форум , меня поймут и в Австралии, и в Америке, и в России. Там, где я точно знаю русское наименование гриба, я его указываю рядом с латынью. У нас есть специальная ветка по наименованиям и переименованиям грибов, пожалуйста, там есть место где развернуться.
Почему не писать в описании русские названия грибов. Не все владеют латынью с детства. Спарассис курчавый рядовым грибникам быстрее запомнится. Вот так я думаю. Без обид.
От SKI - отправлен 2011-12-02 06:17:01Ув, SKI. У Вас есть склонности к модераторству и ув. Вячеслав, при его тотальной загруженности, возможно это учтёт в будущем. Но, отвечу. В Германии не так просто с современной русской, грибной литературой. В Интернете, по этому вопросу - сплошная каша. "кудрявый", "кучерявый" "курчавый" и т. пр. Потом, лично Вам, много-ли что говорит такое название - СПАРАССИС? Спросите "простого грибника" или бабульку... :). Я ведь могу ссылку на этот гриб дать и на немецкий форум , меня поймут и в Австралии, и в Америке, и в России. Там, где я точно знаю русское наименование гриба, я его указываю рядом с латынью. У нас есть специальная ветка по наименованиям и переименованиям грибов, пожалуйста, там есть место где развернуться.
От AWP - отправлен 2011-12-02 13:06:25Молчу
От SKI - отправлен 2011-12-02 15:16:46